Suske en Wiske Familiestripboek
1995
 |
 Index |
 |
Ter gelegenheid van 50 jaar Suske en Wiske verscheen in 1995 een jubileum-uitgave van het familiestripboek. De titelhelden kijken in een speciale strip terug op hun eigen geschiedenis. In het verhaaltje zijn vele afbeeldingen opgenomen uit de avonturen die ze in de loop der jaren hebben beleefd.
|
Naast de jubileumstrip zijn nog twee oude avonturen van Suske en Wiske in een bijzondere versie opgenomen. De gekalibreerde kwibus werd voor het eerst ingekleurd in een album afgedrukt. Het allereerste Suske en Wiske-verhaal Op het eiland Amoras is aanwezig met de oorspronkelijke tekeningen. Allebei de oude strips zijn taalkundig wel bewerkt, de Vlaamse tekst is vervangen door standaard Nederlands.
In een aantal korte strips brengen diverse andere stripfiguren hun gelukwensen over aan de jarige Suske en Wiske. Deze felicitaties verschenen in hetzelfde jaar ook allemaal in het Suske en Wiske weekblad. Deze aflevering van het Suske en Wiske familiestripboek is de enige die ook in het Frans is verschenen, onder de titel Spécial vacances. De inhoud van de twee versies is echter niet gelijk. In plaats van De gekalibreerde kwibus kregen de franstalige lezers een vertaling van Knokken in Knossos (Du Rififi à Cnossos) voorgeschoteld. De inhoud van het boek bestaat uit:
|
|
|
|
