Suske en Wiske op het WWW - De Texas Rakkers

Lucek i Luska op Poolse TV

Bericht: 15 november 2011.

Lucek i Luska De Poolse omroep TV Puls zond op 1 juni 2011 om 17:00 uur in de middag De Texasrakkers uit op haar zender.
Net als bij de Russische versie het geval was werden de namen van de hoofdpersonen afgeleid van de Engelse editie van de film. De Poolse vertaling kreeg de titel Lucek i Luska - straznicy Teksasu.

De Poolse bewerking van de film werd verzorgd door POLMEDIA - Studio Sonido.
Medewerkers in Polen waren:

Thomas Niezgoda - Uitvoerend producent en regisseur
Monika Szpetulska - Vertaling
Boguslaw Nowicki - Liedteksten
Milena Suszynska - Luska (Wiske)
Tomasz Bednarek - Lucek (Suske)

De stemmen van de overige personages werden ingesproken door o.a.: Olga Szomanska, Piotr Warszawski, Peter Warschau, Adam Szyszkowski, Jan Radwan, Mieczyslaw Moranski, Michal Meyer en Jaroslaw Boberek.

Voor degenen die de taal machtig zijn hierbij de Poolse beschrijving van de film:
Lucek i Luska dowiaduja sie, ze wszyscy straznicy Teksasu zostali porwani. Wraz z przyjaciólmi postanawiaja wyjechac do pobliskiego miasteczka. Szybko okazuje sie, ze nie sa tam mile widziani. Zloczynca Jim Parasite sterroryzowal mieszkanców. Lucek i Luska odkrywaja, ze szeryf ilokalne wladze sa skorumpowani, a w hotelu znajduje sie sklad broni.