Film ook in Duitsland te zien

Datum: 23 november 2004
Suske en Wiske vinden de diamant Na bioscoopbezoekers in België en Nederland hebben film- en stripliefhebbers in Duitsland ook de kans gekregen om de eerste speelfilm van Suske en Wiske te bekijken. De rolprent werd opgenomen in het programma van een aantal filmfestivals.
In september was de film onderdeel van het 27e Internationale Kinderfilmfestival in Frankfurt am Main. Twee maanden later staat de productie ook op het programma van het 53e Internationale Filmfestival in Mannheim en Heidelberg dat van 18 tot en met 27 november in die steden wordt gehouden.
De film wordt tijdens dit festival 6 keer vertoond, verdeeld over beide steden.

Opmerkelijk is dat de titel Der schwarze Diamant in Duitsland niet wordt gebruikt. De film wordt kortweg aangeduid als Suske und Wiske.
In de korte toelichtingen bij de film die op de diverse sites worden gegeven blijken de familieverhoudingen tussen de hoofdfiguren ook niet helemaal duidelijk te zijn. Suske en Wiske worden hierin aangeduid als broer en zus waarbij bovendien Suske het meisje en Wiske de jongen wordt genoemd!
De volledige tekst op de site van het festival in Mannheim en Heidelberg is:

"Suske und ihr Bruder Wiske verbringen die Sommerferien auf einem Landgut in den Niederlanden, auf dem nicht alles mit rechten Dingen zuzugehen scheint. Gegenstände bewegen sich wie von Geisterhand gelenkt. Im Wald findet Wiske einen geheimnisvollen dunklen Stein, den er seiner Tante schenkt. Er weiß nicht, dass es sich um einen Zauber-Diamanten handelt: Wer ihn verkauft, dem drohen Krankheit und Tod. Prompt lässt sich die Tante den Stein von einem reichen Baron abkaufen. Um ihr Leben zu retten, müssen Suske und Wiske in eine Zeitmaschine steigen und sich auf eine gefährliche Reise ins 15. Jahrhundert begeben. Dort jedoch hat es sich auch der bedrohliche Schwarze Ritter zum Ziel gesetzt, den Diamanten an sich zu reißen. Im Schloss des Magiers kommt es schließlich zum großen Kampf um den Diamanten. Einem freundlichen Zauberer gelingt es jedoch, den Diamanten zu zerstören und den Fluch zu brechen, der nun niemals wieder einem Menschen das Lachen rauben wird. „Suske und Wiske“ zählen zu den bekanntesten und beliebtesten Comics in den Benelux-Staaten. Bereits 1945 bestanden die beiden mutigen und gewitzten Geschwister ihr erstes Abenteuer"