't zulveren Heurnke
 Index |
Half december 2000 is de Twentse versie van De Ringelingschat verschenen.
De laatste jaren komen er steeds meer dialect-uitgaven van stripverhalen op de markt. Ook Suske en Wiske zijn hierbij niet achtergebleven. Hun avonturen kunnen al worden gelezen in het Gronings, Drents, Limburgs en Fries.
Twee jaar geleden werd aangekondigd dat deze serie uitgaven in de streektaal zou worden uitgebreid met een Twentse vertaling van De Ringelingschat. De realisatie van dit album liep echter aanzienlijke vertraging op. In 1998 verscheen het album niet en ook 1999 werd niet gehaald. Gelukkig blijkt uitstel in dit geval niet tot afstel te hebben geleid. In december heeft het dagblad Tubantia, in samenwerking met Uitgeverij Smit uit Hengelo, het album toch nog het licht doen zien.
De vertaling is verzorgd door de journalist Gerard Vaanholt. De titel van het album werd in het Twents: 't zulveren Heurnke.
