Suske en Wiske op het WWW
Suske en Wiske op het WWW
Suske en Wiske

Op het eiland Amoras

De strijdkreet van Suske in meerdere talen


Terug
Terug

Seefhoek Vooruit! Die beroemde strijdkreet van Suske werd voor elke vertaling van Het eiland Amoras aangepast.
Hieronder een aantal voorbeelden van de kreet in diverse talen.

Vlaams: Seefhoek vooruit! Nederlands: Jordaan vooruit! Vierkleuren reeks: Antigoon vooruit!
Vlaams Nederlands Vierkleuren

Engels: All for Lager! Frans: Antigone en avant!
Engels Frans
Spaans: ¡Adelante Tesalia! Zweeds: Antigone framåt!
Spaans Zweeds