Op het eiland Amoras
Vertrek met de Gironef
 Terug |
In de oorspronkelijke versie van het verhaal ziet de lezer dat de Gironef klaar staat voor vertrek op de Grote Markt in Antwerpen. De gebouwen rond het plein de het beeld van Brabo zijn duidelijk te zien.
In de Nederlandse editie is de locatie veranderd in Amsterdam en staat de Gyronef opgesteld op de Dam, tegen het decor van het paleis en de Nieuwe Kerk.
De plaats van vertrek in de vierkleuren-versie is niet herkenbaar. Een niet nader aangeduid vliegveld, zonder herkenbare gebouwen, vormt nu als troosteloos decor voor het begin van de reis.
Afgezien van een mooi decor moeten de helden het in deze versie ook doen zonder enige publieke belangstelling. Terwijl in Antwerpen en Amsterdam nog veel mensen getuige zijn van het vertrek van de Gironef is op het vliegveld geen toeschouwer te bekennen.
